Кто знает татарский язык? - Дискуссионный Клуб
Дискуссионный Клуб

Ответ
Просмотров Просмотров: 7579  Ответов Ответов: 9  
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.07.2012, 13:18 Автор темы   #1
DM4ik
Неактивный
 
Аватар для DM4ik
Посмотреть
По умолчанию Кто знает татарский язык?

Нужно перевести 2 слова
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 23:21   #2
IceHead
Неактивный
 
Аватар для IceHead
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Я не знаю татарского, но может это поможет, если всего два слова?
http://radugaslov.ru/tatar.htm
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 23:26   #3
Taiwana
Неактивный
 
Аватар для Taiwana
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Миш, напиши Паше -Торни. Он философ по образованию, но с языками у него все в порядке, более того - уж татарский он тебе переведет (он же крымчанин)
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 23:42   #4
thorny35
Неактивный
 
Аватар для thorny35
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

ещё есть гугловская переводилка, на www.google.com она уж точно переведет.
  Ответить с цитированием
Старый 09.07.2012, 10:57   #5
Сенклементия
Неактивный
 
Аватар для Сенклементия
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Инока надо спросить
  Ответить с цитированием
Старый 09.07.2012, 11:34 Автор темы   #6
DM4ik
Неактивный
 
Аватар для DM4ik
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Слова были написаны в англ. расладке, ибо там писать по татарски нет возможности, вот фраза: Gotun catir
  Ответить с цитированием
Старый 09.07.2012, 23:59   #7
thorny35
Неактивный
 
Аватар для thorny35
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Миша, я извиняюсь, но кого то обложили матом. :ad:
Если переводить не очень буквально - долбанный кризис.
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 10:35 Автор темы   #8
DM4ik
Неактивный
 
Аватар для DM4ik
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Цитата:
Сообщение от thorny35 Посмотреть сообщение
Миша, я извиняюсь, но кого то обложили матом. :ad:
Если переводить не очень буквально - долбанный кризис.

Спасибо Паш. Я так примерно и думал. Это меня обложили :smiley:

Если можно более точный перевод без цензуры мне в ЛС прислать.
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 01:38   #9
Sarah
Неактивный
 
Аватар для Sarah
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Вообще-то татарский и крымско-татарский языки - это два совершенно разных языка. А уж в латинской раскладке... Там много вариантов возможно. И далеко не все такие патетические)).
Если точно знать происхождение "идиомы", то можно ее точнее перевести.
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2012, 02:47   #10
thorny35
Неактивный
 
Аватар для thorny35
Посмотреть
По умолчанию Re: Кто знает татарский язык?

Цитата:
Вообще-то татарский и крымско-татарский языки - это два совершенно разных языка.

Естественно, но Оля- Мишу просто обложили матом, вне зависимости от диалектической интенции.:ad:
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нуждающиеся или мошенники? Кто и как наживается на чужом горе? Martell Нужна ваша помощь! 0 01.07.2012 21:05
Владимир Соловьев: а вот кто против раввина? а вот кто против муфтия? laylishna Политика и экономика 6 17.04.2012 12:20
Кто рыбалкой тут увлекается ? мужик Рыбалка и охота 9 28.03.2012 16:34
Кто такой Путин? мужик Политика и экономика 23 28.10.2011 20:24
Неужели это кто-то покупает? Домовой Курилка 9 30.09.2011 16:35


Loading...

Обмен ссылками:


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Лицензия зарегистрирована на: Forum-invalidov.RU Все права защищены.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования Техническая поддержка vBulletin
⇑ Наверх
⇓ Вниз
Страница сгенерирована за 0.25118 секунд, 34 запросов