Помогите перевести с арабского - Страница 2 - Дискуссионный Клуб
Дискуссионный Клуб

Закрытая тема
Просмотров Просмотров: 13820  Ответов Ответов: 11  
Первый пост Опции темы Опции просмотра
Старый 12.02.2012, 20:14   #11
Домовой
Неактивный
 
Аватар для Домовой
Посмотреть
По умолчанию Re: Помогите перевести с арабского

Ну а текст перевода для интереса?
 
Старый 12.02.2012, 22:14 Автор темы   #12
DM4ik
Неактивный
 
Аватар для DM4ik
Посмотреть
По умолчанию Re: Помогите перевести с арабского

Цитата:
Сообщение от Домовой Посмотреть сообщение
Ну а текст перевода для интереса?

Смотри голову не сломай)

Перевод:
"Чтобы поцеловать (форма преувеличения) землю вершины этих гор какие походы мы прошли...какие походы...!!!"

Пояснение: поэтическая (возможно) форма описания крайних трудностей, которые испытали в данном случае воины в достижении своей мечты (цели, победы).


п.с. автор неизвестен, в Иране это выражение известно, как народное высказывание (пословица)

Тема закрыта... Администратор Домовой
 
Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите креативом laylishna Общие темы, вопросы - ответы 1 31.03.2015 11:50
Друзья помогите немножко YAna Нужна ваша помощь! 3 02.07.2012 23:36
Как часы на форуме перевести? мужик Технические вопросы связанные с работой форума 5 17.04.2012 00:12
помогите сделать чертёж swetprivet Архив 2 28.12.2011 19:23
Не могу найти драйвер,помогите! Лопаткин Компьютеры и интернет 2 26.10.2011 20:25


Loading...


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Лицензия зарегистрирована на: Forum-invalidov.RU Все права защищены.

Яндекс.Метрика Яндекс цитирования Техническая поддержка vBulletin
⇑ Наверх
⇓ Вниз
Страница сгенерирована за 0.28963 секунд, 25 запросов